-
1 голосування
сvote, voting; ( під час виборів) poll, polling; амер. ballotвідкрите голосування — voting by show of hands, open vote
голосування блоком — block vote, block voting
голосування присяжних — poll of the jury, poll of jury
закрите голосування — closed primary, secret vote
повторне голосування — revote, runoff
поіменне голосування — roll-call vote, vote by roll-call
таємне голосування — secret vote ( voting); амер. secret ballot
голосування за списками — voting ( ballot) for a list, blanket ballot
утримання при голосуванні, неучасть в голосуванні — abstention
-
2 підраховувати голоси
( під час голосування тощо) take count of votes, count votes, pollУкраїнсько-англійський юридичний словник > підраховувати голоси
-
3 подавати
( клопотання до суду) put in, ( позов) bring, ( голос під час голосування) cast, (на ознайомлення, схвалення) communicate, ( документи тощо) enter, (документи, речові докази тощо) exhibit, forward, ( заяву) hand in, maintain, present, mount, (протест, вимогу тощо) prefer, ( документи до суду) proffer, render -
4 провалення
( агента тощо) exposure, (кандидатури, пропозиції під час голосування) voting down -
5 розподіл голосів
( під час голосування) division -
6 розподілятися
(в т. ч. на групи під час голосування) divide -
7 меншість
жminority; the fewмізерна меншість — insignificant ( trifling) minority
бути в меншості — to be in a ( the) minority; див. тж. меншина
-
8 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати
См. также в других словарях:
попровалювати — юю, юєш, док., перех. 1) Провалити, завалити всередину все чи багато чогось. 2) перен., розм., рідко. Не справляючись із дорученою роботою або недбало ставлячись до чого небудь, доводити до занепаду, краху все чи багато чогось. || Не прийняти під … Український тлумачний словник
Президентские выборы на Украине (2010) — ← 2004 2015 → Президентские выборы на Украине (2010) 17 января и 7 февраля 2010 года … Википедия
История Константиновки — Содержание 1 Основание 2 Появление промышленности 3 Годы Советской власти … Википедия
Верховная рада Украины 7 созыва — Верховная рада Украины 7 созыва однопалатный парламент Украины избраннный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входят представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий … Википедия
проходити — I див. проходжувати. II джу, диш, недок., пройти/, пройду/, про/йдеш, док. 1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де небудь. || Переміщатися де небудь (про поїзд,… … Український тлумачний словник
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
відкритий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до відкрити. 2) прикм.Незачинений. •• Відкри/тий склад лінгв. склад, що закінчується на голосний звук. 3) прикм. Нічим не прикритий зверху або з боків. •• Відкри/та естра/да (сце/на тощо) естрада (сцена),… … Український тлумачний словник
індемнітет — у, ч. У міжнародному праві – компенсація, відшкодування збитків. •• Парла/ментський індемніте/т а) привілей депутатів парламенту, що полягає у їх невідповідальності за певні дії (заборона переслідування депутата за будь які дії, здійснені ним під … Український тлумачний словник
познімати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Дістати, взяти зверху, з поверхні чого небудь усе чи багато чого небудь, що там лежить, висить, стоїть і т. ін. 2) Скинути з себе чи з кого , чого небудь усе чи багато чогось, що надіте, пов язане і т. ін. 3) Зрізавши,… … Український тлумачний словник
Диденко, Игорь — Бывший первый заместитель председателя правления Национальной акционерной компании Нафтогаз Украины Бывший первый заместитель председателя правления Национальной акционерной компании Нафтогаз Украины (2008 2010). Впервые занял этот пост в июне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Порошенко, Петр — Министр экономического развития и торговли Украины Министр экономического развития и торговли Украины с марта 2012 года. Ранее, с октября 2009 по март 2010 года, занимал пост министра иностранных дел Украины. Глава совета Национального банка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
